Перевод: с английского на русский

beam (noun)

1 beam wireless

beam wireless noun radio лучевая/прожекторная радиосвязь

Англо-русский словарь Мюллера > beam wireless
2 beam thread

noun text.

основная нить

* * *
основная нить

Новый англо-русский словарь > beam thread
3 beam

1. n разг. лучезарная улыбка,

there was a beam from ear to ear on her happy face — её счастливое лицо расплылось в улыбке

2. n физ. луч; пучок лучей

beam axis — ось луча

beam noise — шум луча

ion beam — ионный луч

light beam — луч света

beam shape — форма луча

3. n ав. точный курс, указанный радиолучом

beam radio station — дирекционная радиостанция

accurately focused beam — точно сфокусированный пучок

radar landing beam — посадочный радиолуч

radio-frequency beam — радиолуч

4. n мор. траверз

on the beam — на траверзе

port beam — левый траверз

after the beam — после траверза

lee beam — подветренный траверз

starboard beam — правый траверз

abaft the beam — позади траверза

5. v испускать лучи, светить; сиять

laser beam — луч лазера

maser beam — луч мазера

sharp beam — острый луч

broad beam — широкий луч

cancel beam — гасить луч

6. v сиять, улыбаться лучезарной улыбкой

to beam with pleasure — сиять от удовольствия

to beam with felicity — сиять от счастья

7. v физ. излучать

8. v физ. концентрировать в пучок

spot beam — узкий пучок

beam current — ток пучка

beam flux — поток в пучке

test beam — пробный пучок

wide beam — широкий пучок

9. v физ. радио направлять

to beam program at some country — вести направленную передачу

10. v физ. радио обнаруживать радиолокационным методом

11. v физ. ав. наводить по лучу

green beam — зеленый луч

narrow beam — острый луч

blue beam — " синий " луч

canceled beam — гасил луч

red beam — "красный " луч

Синонимический ряд:

1. brace (noun) balk; board; brace; joist; prop; rafter; stay; strut; stud; support; timber

2. buttocks (noun) backside; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; seat; tail; tail end

3. crossbar (noun) crossbar; crosspiece; girder; trestle

4. ray (noun) beacon; carrier wave; emission; glimmer; hint; ray; shaft; shoot; spark; stream

5. send (verb) aim; broadcast; emit; focus; give out; relay; send; transmit

6. shine (verb) blaze; burn; glare; gleam; glisten; glitter; glow; illuminate; irradiate; radiate; shine

7. smile (verb) be gleeful; be radiant; glow; grin; laugh; smile

Антонимический ряд:

frown; glower; receive

English-Russian base dictionary > beam
4 beam

1. noun

1) луч, пучок лучей

2) сияние; сияющий вид; сияющая улыбка

3) балка; брус, перекладина

4) ткацкий навой

5) obsolete дышло

6) tech. балансир (тж. walking beam, working beam); коромысло (весов); to kick (или to strike) the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов); fig. потерпеть поражение

7) naut. бимс, ширина (судна); to be on one's beam ends лежать на боку (о судне); fig. быть в опасности, в безвыходном положении

8) naut. траверз; on the beam на траверзе

9) agric. грядиль (плуга)

10) радиосигнал (для самолета)

11) радиус действия (микрофона, громкоговорителя)

12) (attr.) beam sea боковая волна; beam aerial radio лучевая антенна

beam in one's eye 'бревно в собственном глазу', собственный недостаток

to be on the beam быть на правильном пути

to be off the beam сбиться с пути

to be off one's beam amer. rude рехнуться

to tip (или to turn) the beam решить исход дела

2. verb

1) сиять; светить

2) сиять, лучезарно улыбаться; to beam with joy просиять от радости

3) испускать лучи, излучать

4) определять местонахождение самолета с помощью радара

5) radio вести направленную передачу

* * *

1 (n) балансир; балка; коромысло; луч; ширина судна

2 (v) испускать лучи

* * *

1) луч 2) бревно

* * *
[ biːm] n. луч, пучок лучей; радиус действия; перекладина, брус, балка, бимс, бревно; сияющая улыбка, сияющий вид, сияние; радиосигнал; балансир; коромысло; грядиль (плуга); ширина; ткацкий навой; дышло v. испускать лучи, светить, сиять; вести направленную передачу; лучезарно улыбаться; излучать; определять местонахождение самолета
* * *

балка

брус

грядиль

ложбина

луч

пучок

сияние

* * *
1. сущ. 1) балка 2) навой 3) грядиль 4) коромысло 5) устар. дышло повозки 6) веретено (главная часть якоря); шток 7) шатун 8) основной ствол оленьего рога, на котором расположены ветви или отростки рога 9) мор. а) бимс б) наибольшая ширина (судна) в) перен. (ширина) бедер или ягодиц 2. гл. 1) а) излучать, испускать (лучи) б) светить 2) широко, радостно улыбаться

Новый англо-русский словарь > beam
5 balance-beam

balance-beam noun 1) коромысло (весов) 2) балансир 3) sport гимнастическоебревно

Англо-русский словарь Мюллера > balance-beam
6 cross-beam

cross-beam noun tech. поперечная балка, коромысло

Англо-русский словарь Мюллера > cross-beam
7 scale-beam

scale-beam noun коромысло (весов)

Англо-русский словарь Мюллера > scale-beam

8 single line (beam) scanner

однолучевой сканер (штриховое кодирование)
Сканер, в котором поток излучения формируется в одном направлении, образуя одномерное поле обзора.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single line (beam) scanner

9 moving beam scanner

сканер с подвижным лучом
Сканер, в котором направление сканирующего луча изменяется в процессе сканирования механическими или электронными средствами.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

moving beam scanner

DE

Scanner mit bewegtem Strahl

FR

analyseur a balayage

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moving beam scanner

10 fixed beam scanner

сканер с фиксированным лучом
Сканер, в котором направление луча фиксировано, поэтому для обеспечения считывания символа штрихового кода требуется его перемещение относительно луча.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

fixed beam scanner

DE

Abstandsleser

FR

analyseur a rayon fixe

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed beam scanner

11 scan, noun (1)

долговременная маркировка

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scan, noun (1)

12 scan, noun (2)

долговременная маркировка

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scan, noun (2)

13 shaft

1. n древко; метательный снаряд

when the fish is struck the point detaches itself from the shaft — когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка

2. n стрела

random shaft — шальная стрела

venomed shaft — отравленная стрела

3. n злобный выпад, насмешка

the shafts of ridicule — стрелы насмешки

random shaft — необдуманное замечание

4. n арх. копьё, дротик

5. n ручка, рукоятка; черенок

the shaft of an ax — топорище

hammer shaft — рукоятка молота

to twist a shaft — вращать ручку

6. n луч; вспышка, блеск

bright shafts struck through the smoky air of the room — яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты

7. n стебель, стрела

8. n зоол. стержень

hair shaft — стержень волоса

cystoscope shaft — стержень цистоскопа

ureter shaft — стержень для мочеточника

urethroscope shaft — стержень уретроскопа

boring bar shaft — стержень расточной оправки

9. n дышло, оглобля, дрога

10. n печная, дымовая труба

operating shaft — операционная труба

shaft tube — дейдвудная труба

shaft pipe — дейдвудная труба

11. n архит. колонна; стержень колонны; столб

diving shaft — водолазная колонна

drilling shaft — бурильная колонна

exploratory excision shaft — стержень для биопсии

12. n архит. шпиль

13. n архит. обелиск

14. n архит. горн. шахта, шахтный ствол

to descend a shaft — спуститься в шахту

shaft depth — глубина шахтного ствола

shaft work — проходка шахтного ствола

escape shaft — аварийный шахтный ствол

shaft boring — бурение шахтного ствола

circular shaft — ствол круглого сечения

15. n архит. анат. тело кости, диафиз

16. v прилаживать

17. v управлять при помощи длинного шеста

18. v сл. третировать; обижать, притеснять

Синонимический ряд:

1. abyss (noun) abyss; cavity; pit

2. arrow (noun) arrow; beam of light; dart; lance; laser beam; light beam; missile; spear; streak

3. barb (noun) barb; gibe; insult

4. beam (noun) beam; column; ray; shoot

5. passage (noun) duct; excavation; mine shaft; passage; pipe; tube; tunnel; vertical passageway; well

6. rod (noun) axle; bar; cane; handle; hilt; pole; rod; shank; slab; stem; stick

Антонимический ряд:

compliment

English-Russian base dictionary > shaft
14 light

1. n свет

the light of the sun — свет солнца

northern lights — северное сияние

light bath — световая ванна

light tones — света

in light of — в свете

light beam — луч света

day light — дневной свет

top light — верхний свет

2. n освещённость, видимость

light line — граница затемнённого района

in a good light — хорошо видный, хорошо освещённый; при хорошем освещении

to read in poor light — читать при плохом свете

3. n дневной свет, день, дневное время

to rise with the light — вставать с рассветом

as soon as there was light — как только рассвело

wan light — тусклый свет

bright light — яркий свет

dull light — тусклый свет

in the light of — в свете

mild light — мягкий свет

4. n иск. светлые части картины

to put the light on — включить свет

to put out the light — погасить свет

light beer — светлое пиво

light honey — светлый мед

light flour — светлая мука

light halo — светлый ореол

light malt — светлый солод

5. n воен. прожектор

flood light — прожектор

antiaircraft light — зенитный прожектор

carry light — прожектор - сопроводитель

barrier light — заградительный прожектор

illuminating light — освещающий прожектор

6. n светофор

to stop for the lights — останавливаться у светофора

traffic light — светофор

7. n маяк

floating light — плавучий маяк

light tower — маяк

light station — маяк

beacon light — огонь маяка

light boat — плавучий маяк

course light — курсовой маяк

8. n театр. проф. рампа, огни рампы

before the lights — у рампы, на сцене

running light control panel — контрольный щит ходовых огней

terrain light switch — переключатель огней освещения ВПП

navigation light panel — контрольный щит ходовых огней

running light panel — контрольный щит ходовых огней

light list correction — корректурный список огней

9. n огонь, пламя, искра

to strike a light — зажечь спичку

parking brake light — стояночный огонь

port light — левый отличительный огонь

bow light — носовой отличительный огонь

localizer light — огонь курсового маяка

starboard light — правый бортовой огонь

10. n огонёк, свет; отражение душевного волнения

foot light — фонарь заливающего света

light intensity — интенсивность света

polarised light — поляризованный свет

polarized light — поляризованный свет

privation of light — отсутствие света

11. n информация, новые сведения, данные

we need more light on the subject — нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

12. n гласность

to come to light — обнаруживаться, выявляться

13. n аспект, вид; восприятие

in the light of past events — в свете прошлых событий

14. n знаменитость, светило; светоч

he was one of the shining lights of h is age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени

exciting light — возбуждающий свет

reflective light — отражённый свет

shrill light — свет, режущий глаза

throw light on — проливать свет на

antidazzle light — ближний свет фар

15. n убеждения, взгляды; уровень

he acted according to his lights — он действовал, как ему казалось правильным

ambient light level — уровень освещенности

light mortality — пониженный уровень смертности

volume level light — сигнализатор уровня громкости

black light monitor — измеритель уровня теплового излучения

16. n просвет; окно; стекло

dead light — глухое окно

drop light — опускное окно

roof light — окно верхнего света

the light streams out of the window — свет струится из окна

17. n поэт. зрение

cross light — освещение вопроса с разных точек зрения

18. n разг. глаза

get out of the light — не мешай, уходи с дороги, не стойте на моём пути

green light — зелёная улица

the light of my eyes — свет очей моих

light at the end of the tunnel — просвет ; надежда на близкую победу; намечающийся успех

by the light of nature — интуитивно, инстинктивно; естественно

the reaction of eye to light — реакция глаза на свет

19. v зажигать

to light a lamp — зажечь лампу

light up — зажигаться

put a light to — зажигать; зажечь

to put the light on — зажигать свет

20. v зажигаться, загораться

self-igniting light — автоматически зажигающийся огонь

self-ignition light — автоматически зажигающийся огонь

21. v прикуривать

to light a cigarette — закурить сигарету

22. v светить

she lit him up the stairs with the candle — пока он поднимался по лестнице, она светила ему свечкой

to place in the clearest light — полностью осветить

23. v освещать, озарять

a smile lit up her face — улыбка озарила её лицо

24. v освещаться, озаряться; светиться, сиять

to light with a smile — озариться улыбкой

25. a лёгкий, нетяжёлый

light box — лёгкий ящик

light shoes — лёгкие туфли

light clothing — лёгкая одежда

light as a feather — лёгкий как пух; невесомый

light alloy — лёгкий сплав

light supper — лёгкий ужин

light pull-off — лёгкий курок

as light as a feather — лёгкий как пёрышко

as light as thistle-down — лёгкий как пёрышко

26. a лёгкий на ногу; проворный

light walk — лёгкая походка

light beacon — светящий знак

axis light — осевой светящий знак

float light — плавучий светящий знак

the light shone on us — свет падал на нас

27. a лёгкий, рассчитанный на небольшую нагрузку

light car — малолитражный автомобиль

light load — световая нагрузка

light burden — малая рудная нагрузка

displacement light — водоизмещение без нагрузки

light aircraft — воздушное судно небольшой массы

light indent — заявка на небольшое количество товара

28. a воен. лёгкий, облегчённого типа

light automatic gun — ручной пулемёт

light bomb — авиабомба небольшого калибра

light machine-rifle — автоматическая винтовка

light machine-gun — ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт

light rig — буровая установка легкого типа

elevated light — огонь наземного типа

light shelter — убежище легкого типа

light tank — лёгкий танк

light sleep — лёгкий сон

29. a воен. имеющий лёгкое вооружение

light brigade — кавалерийская бригада

light artillery — лёгкая артиллерия

light bomber — лёгкий бомбардировщик

light cruiser — лёгкий крейсер

light fiction — лёгкое чтение

light penalty — лёгкое наказание

light sentence — лёгкое наказание

light armament — легкое вооружение

a light summer frock — лёгкое летнее платье

30. a неполновесный, неправильного веса

light coin — неполновесная монета

light bodyweight — легкий вес

light middleweight — 1-й средний вес

light welter weight — 1-й полусредний вес

light heavyweight — боксёр или борец полутяжёлого веса

31. a лёгкий, несильный, слабый

light touch — лёгкое прикосновение

light finishing blow — слабый доводочный удар

the light was scant — свет был очень слабый

light print — слабо отпечатанный оттиск

light current — ток слабого напряжения

light precipitation — слабый осадки

32. a тонкий, деликатный

light vein of humour — тонкий юмор

a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света

light cut — снятие тонкой стружки

light floe — тонкая льдина

light film — тонкая пленка

33. a лёгкий, некрепкий

light dab — лёгкий мазок

34. a неплотный; негустой

light soil — лёгкая почва

35. a лёгкий, воздушный, хорошо поднявшийся

36. a несерьёзный; незначительный; несущественный

light remarks — несерьёзные замечания

light remark — несущественное замечание

light relief — незначительное облегчение

37. a лёгкий, несложный, развлекательный

light music — лёгкая музыка

light reading — лёгкое чтение, развлекательная литература

light housekeeping — несложное хозяйство

38. a лёгкий, небольшой, несильный

a light attack of illness — лёгкий приступ болезни

light wind — лёгкий ветерок

light frost — небольшой мороз

light rain — дождик, небольшой дождь

light applause — непродолжительные аплодисменты

light contango — небольшая отсрочка расчетов по сделке

intense light — сильный свет

light list — небольшой крен

39. a нетрудный, необременительный

light work — нетрудная работа

light duties — необременительная обязанность

40. a лёгкий, несуровый

light punishment — лёгкое наказание

41. a легкомысленный; ветреный, непостоянный

light opinions — неустойчивые убеждения

fixed-and-flashing light — постоянный с проблесками огонь

alternating fixed light — переменный постоянный огонь

fixed beacon light — постоянный маячный огонь

42. a фривольный; распущенный

light woman — женщина лёгкого поведения

43. a весёлый, беззаботный, беспечный

light laughter — весёлый смех

44. a лёгкий, чуткий

a light sleeper — спящий чутко

45. a фон. неударный

46. adv легко

to tread light — легко ступать

to sleep light — некрепко спать

light set — легкий сет

light atom — легкий атом

light oil — легкое масло

light tank — легкий танк

light chain — легкая цепь

47. v неожиданно, случайно натолкнуться

to light on a rare book in a second-hand shop — случайно найти редкую книгу в букинистическом магазине

light on — неожиданно натолкнуться на; случайно напасть на

48. v обрушиться

misfortune lighted upon him — на него свали лось горе

49. v сходить, выходить

to light off a horse — спешиться, сойти с лошади

see the light — выходить из печати

50. v опускаться, садиться; падать

the bird lit upon the bough — птица села на сук

a light shone upon his figure through the window — из окна на него падал свет

51. v нападать, накидываться

we lit into the food — мы набросились на еду

Синонимический ряд:

1. agile (adj.) agile; alert; docile; effortless; facile; nimble; royal; simple; smooth; undemanding; untroublesome

2. airy (adj.) airy; delicate; feathery; weightless

3. amusing (adj.) amusing; humorous; trivial

4. animated (adj.) animated; cheerful; merry

5. bright (adj.) bright; luminous; radiant

6. dim (adj.) dim; faint; obscure

7. featherlight (adj.) featherlight; featherweight; imponderous; lightweight; unheavy

8. frivolous (adj.) buoyant; delirious; dizzy; fast; frivolous; light-headed; lightsome; loose; swimming; swimmy; unchaste; vertiginous; volatile; wanton; whorish

9. frothy (adj.) frothy

10. giddy (adj.) bird-witted; empty-headed; featherbrained; flighty; fribble; fribbling; giddy; harebrained; hoity-toity; lightheaded; rattlebrained; scatterbrained; silly; skittish; volage; yeasty

11. happy (adj.) blithe; carefree; cheery; gay; happy; light-hearted; sprightly

12. little (adj.) casual; insignificant; little; minute; shoestring; small; small-beer; unimportant

13. soft (adj.) easy; gentle; moderate; slight; soft

14. unsubstantial (adj.) inconsiderable; insubstantial; minor; petty; shallow; trifling; unsubstantial

15. whitish (adj.) alabaster; blanched; bleached; blond; blonde; fair; ivory; pale; whitish

16. aspect (noun) angle; approach; aspect; perspective; point of view; slant; standpoint; viewpoint

17. beacon (noun) beacon; blaze; candle; fire

18. beam (noun) beam; ray; shaft; stream

19. brilliance (noun) brilliance; glow; shine

20. dawn (noun) aurora; cockcrow; cockcrowing; dawn; dawning; daybreak; daylight; morn; morning; radiance; sunrise; sunup

21. flicker (noun) flicker; glimmer

22. lighting (noun) illumination; lighting; luminosity

23. alight (verb) alight; come down; descend; disembark; get down; land; perch; roost; set down; settle; sit down; touch down

24. enliven (verb) animate; brighten; enliven

25. happen (verb) bump; chance; happen; hit; luck; meet; stumble; tumble

26. ignite (verb) enkindle; fire; ignite; inflame; kindle; set afire; set fire to

27. illuminate (verb) illume; illuminate; illumine; lighten

Антонимический ряд:

blackness; board; burdensome; cautious; cheerless; clear; clumsy; confusion; considerable; cumbersome; dark; darken; darkness; death; deep; dense; depressed; difficult; dim; extinguish; harsh; heavy; leave; melancholy; serious; shadow; sober

English-Russian base dictionary > light
15 tie

1. n бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба

the dog broke its tie — собака сорвалась с привязи

to tie flowers with a long streamer — перевязать цветы длинной узкой лентой

2. n обыкн. узы; связь

the ties of friendship — узы дружбы

the ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства

direct tie to a cnc — связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

break-back tie — сквозная связь крепления опалубки стен

through-wall tie — сквозная связь крепления опалубки

tie link — канал прямой связи; линия прямой связи

tie line — линия прямой связи; канал прямой связи

3. n долг, обязательство

the ties of patriotism — патриотический долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

4. n обуза

the dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен

5. n равное число голосов

tie vote — равное число голосов

tie on points — равное количество баллов

6. n галстук

four-in-hand tie — галстук-самовяз

bolo tie — галстук «боло»

school tie — школьный галстук

clip-on tie — пристёгивающийся галстук

to knot one-s tie — завязывать галстук

he wore a staring red tie — на нём был ярко-красный галстук

7. n амер. шпала

to count the ties — идти по шпалам

composite tie — составная шпала

tie installation — укладка шпал

tie scorer — машина для зарубки шпал

tie spacing — расстояние между шпалами

8. n разг. низкие ботинки со шнурками

9. n спорт. игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно

to end in a tie — закончиться вничью

tie weld — сварной шов мостиком

10. n спорт. матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча

tie breaker — дополнительный матч

base tie rod — распорка между рельсами

tie - ups — отборочные соревнования

11. n спорт. мор. бридель

12. n спорт. спец. связь

cable tie — кабельная связь

tie trunk — канал прямой связи

iron tie — стальная анкерная связь

straining tie — натяжная связь, натяжка

interconnection tie — межсистемная связь

13. n спорт. стр. растянутый элемент; затяжка

white tie — фрак

tie member — затяжка

top tie — верхняя затяжка

shear tie — срезной элемент

beam tie — стропильная затяжка

tension tie — натяжной элемент

14. v связывать, привязывать

to tie a horse to a tree — привязать лошадь к дереву

tie up — связывать, увязывать, перевязывать

tie down — привязывать

to tie up — связывать

15. v перевязывать

to tie the package — перевязать свёрток

16. v вплетать

to tie a ribbon in the hair — вплести ленту в волосы

17. v связывать узами

to tie the knot — соединять узами брака, венчать

18. v преим... связывать, соединять

to be tied to the mainland by an isthmus — быть связанным с материком перешейком

tie in — соединять

to tie in with the main circuit — соединяться с сетью

19. v скреплять; завязывать; перевязывать; шнуровать

to tie the legs of a table — связать ножки стола

to tie a bonnet — завязать шляпку

to tie up a parcel — перевязывать пакет

20. v завязываться, соединяться

the band ties in front — лента завязывается спереди

21. v стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять

tied to time — связанный временем

22. v ограничивать условиями

23. v сковывать; препятствовать

the wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене

24. v амер. вязать

to tie up one thing with another — связать одно с другим

25. v амер. разг. присоединяться; согласовываться

this fact ties to no other — этот факт никак не связан с другими

26. v амер. разг. полагаться

he wants to tie to — ему нужна опора

27. v амер. разг. заниматься; приниматься

on the following day we tied into it again — на следующий день мы снова впряглись в работу

28. v сл. набрасываться, резко критиковать

29. v получать равное число голосов

the two parties tied — обе партии получили равное число

30. v сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову

the two teams tied — команды сыграли вничью

31. v сравнять

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

32. v муз. соединять знаком легато, лигой

33. v амер. укладывать шпалы

to tie a railroad track — укладывать шпалы на железнодорожном пути

twin tie — двойная шпала

tie tamping — подбивка шпал

tie cotter — костыль для шпал

Синонимический ряд:

1. beam (noun) beam; brace; stay; support

2. bond (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; relation; vinculum; yoke

3. love (noun) affection; attachment; devotion; fondness; love; loyalty

4. necktie (noun) ascot; bow; bow tie; choker; cravat; neckerchief; necktie; scarf

5. rope (noun) band; bandage; binding; cord; fastener; rope; strap; string

6. standoff (noun) dead heat; deadlock; dogfall; draw; stalemate; standoff; stand-off

7. bind (verb) bind; fasten; knot; lash; secure; tie up

8. connect (verb) attach; connect; join; knit; link; lock; unite; yoke

9. equal (verb) draw; equal; even off; match; measure up; meet; parallel; rival; touch

10. hamper (verb) clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; shackle; trammel

11. hinder (verb) hinder; limit; restrain; restrict

12. hitch (verb) hitch; leash; tether

13. marry (verb) marry; mate; splice; wed

Антонимический ряд:

detach; detachment; disjunction; displace; disunite; division; free; help; loose; loosen; looseness; release; separate; separation; untie

English-Russian base dictionary > tie
16 board

1. n доска

ironing board — гладильная доска

dunnage board — подстилочная доска

the tilt of a board — наклон доски

limber board — лимбербордовая доска

notice board — доска для объявлений

poling board — доска забивной крепи

2. n спец. доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см

wood board — доска

feet board — ножная доска

power board — щит питания

chute board — скатная доска

diagram board — схемный щит

3. n l

4. n подмостки, сцена

to go on the boards — пойти на сцену, стать актёром

free on board price — цена фоб

prices and incomes board — министерство цен и доходов

5. n спец. подмости

6. n классная доска

laying-on board — накладная доска

stamping board — подмодельная доска

swimming board — доска для плавания

centering board — центрирующая доска

hammer a board — приколачивать доску

7. n доска для серфинга

tool board — накатная доска

black board — классная доска

chalk board — классная доска

eaves board — обрезная доска

frame board — фризовая доска

8. n полка

board floor — дощатый пол

form board — выдвижная полка

proofing board — полка для расстойки

9. n плотный картон

paper board — картон

board roll — рулон картона

boot board — обувной картон

shoe board — обувной картон

paste board — клееный картон

10. n крышка переплёта

board cover — составная переплетная крышка

11. n австрал. настил, на котором стригут овец

sign board — дорожный знак

duck board — съемный настил

board label — книжный знак, экслибрис

twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные

board crossing — железнодорожный переезд с дощатым настилом

12. n разг. картина, которая продаётся на улице

steamboat board — картонная сторонка, размер которой заданного формата

13. v настилать пол; обшивать досками

shuttering board — опалубочная доска

chopping board — доска для рубки мяса

to split a board — раскалывать доску

flight-control board — приборная доска

storm board — закладная защитная доска

14. v забивать, заколачивать досками

balance board — балансирная доска

bottom board — подмодельная доска

bulletin board — доска объявлений

to thin down a board — стачивать доску

bake board — доска для раскатывания теста

15. v столоваться

board in — столоваться у хозяйки

board out — столоваться и жить вне дома

16. v предоставлять питание или полный пансион

she boards two boys — у неё на пансионе два мальчика

half board — полупансион, половинный пансион

caption board — штатив для надписей или заставок

moulding board — доска или стол для разделки теста

board at ?1 per man — пансион один фунт с человека

free board and lodging — бесплатное питание и жильё

17. v сесть на корабль

to board the train — сесть в поезд, поехать на поезде

on board ship — на борту корабля

18. v амер. сесть в поезд, в трамвай, на самолёт

air Force Board — комитет ВВС

board the train — производить посадку на поезд

fob ( freight on board) shipment — поставка на условиях ФОВ

19. v разг. обращаться, приставать; заигрывать

20. v прижать к бортику

banking board — бортик

21. v разг. проводить медосмотр новобранцев

he was boarded yesterday and passed for general service — вчера он прошёл комиссию и был признан годным к службе

22. v мор. лавировать

23. v мор. брать на абордаж

24. n правление; совет; коллегия; департамент; министерство

board of directors — правление; совет директоров

board of governors — правление

church board of education — правление церковного образования

state law board — государственный совет по законодательству

internet architecture board — совет по архитектуре internet

final decision of the board — окончательное решение совета

the board of governors of a hospital — правление больницы

Синонимический ряд:

1. beam (noun) beam; timber

2. council (noun) board of directors; cabinet; committee; council; jury

3. room and board (noun) eats; fare; food; meals; mess; provisions; room and board; victuals; vittles

4. strip of wood (noun) flooring; lath; lumber; plank; shelf; siding; slat; strip of wood; two by four; wood

5. table (noun) dining table; dinner table; mahogany; table

6. cover with boards (verb) board up; cover; cover with boards; nail shut; paper; plank; protect by nailing planks; tile

7. go on board ship (verb) embark; enplane; entrain; go aboard; go on board; go on board ship; put to sea

8. harbor (verb) accommodate; bed; berth; bestow; billet; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; room and board; roost

9. take (verb) catch; take

Антонимический ряд:

disembark

English-Russian base dictionary > board
17 streak

1. n полоска; жилка, прожилка; тонкий слой

streaks of red — красные прожилки

a streak of light — полоска света

2. n черта

a nervous streak — некоторая нервозность; склонность к паникёрству

3. n разг. период, промежуток; полоса

a streak of luck — полоса везения

slag streak — шлаковая полоса

shutout streak — период игры с сухим счетом

gas streak — темная испещренная полоса на стереотипе

doctor blade streak — полоса, образованная зазубриной ракеля

4. n бросок, рывок

we made a streak for the house — мы ринулись к дому

5. n биол. полоска, бороздка

6. n геол. тонкий прослоек

7. n мин. черта минерала

8. n метеор. дрожание воздуха

9. n тлв. временная развёртка

10. v проводить полосы, испещрять полосками

11. v прочертить

12. v разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькать

he streaked off — он умчался

streak of lightning — вспышка молнии

like a blue streak — быстро, эффективно, молниеносно

13. v бегать нагишом

he streaked across the pitch to win a bet — на пари он промчался голым через крикетное поле

14. v обесцвечивать или красить отдельные пряди волос

15. v амер. попасть в полосу

Синонимический ряд:

1. beam (noun) beam; bolt; flash; ray

2. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisker; whisper; wink

3. layer (noun) layer; stratum; vein

4. smear (noun) smear; smudge

5. stripe (noun) band; line; ridge; strip; stripe

6. dart (verb) dart; dash; sprint

7. stripe (verb) band; strake; striate; stripe; variegate

Антонимический ряд:

meander

English-Russian base dictionary > streak
18 girder

n стр. балка; балочная ферма; прогон

continuous girder — неразрезная балка

deep girder — балка с высокой стенкой

transversal girder — поперечная балка

double-tee girder — двутавровая балка

framed plate girder — решетчатая балка

Синонимический ряд:

horizontal beam (noun) beam; brace; horizontal beam; i-beam; joist; mainstay; rafter; stay; strut; stud; timber; truss

English-Russian base dictionary > girder
19 stream

1. n речка; ручей, ручеёк

shallow stream — мелкий ручей

to tap a stream — отвести ручей

crystal stream — прозрачный ручей

irremeable stream — исчезнувший ручей

the verge of the stream — берег ручья

2. n воен. водная преграда

stream crossing — переправа; преодоление водных преград

3. n поэт. река

gaining stream — река, питаемая подземными водами

adown the stream of time — вниз по реке времени

international stream — международная река

obsequent stream — обсеквентная река

Lethean stream — Лета, река забвения

4. n поэт. воды

walls are sapped by the stream — вода подтачивает стены

5. n поток, струя

a stream of tears — поток слёз

gas stream — поток газа

following stream — поток

oil stream — поток масла

flour stream — поток муки

job stream — поток заданий

6. n вереница, поток

a stream of people — поток людей

competence of stream — транспортирующая способность потока

stream of consciousness technique — метод потока сознания

to shoot out a stream of invective — вылить поток ругани

consort with stream — обеспечивать устойчивость в потоке

product stream separation — разделение потока продукции

7. n тк. g

8. n течение, направление

the stream of events — течение событий

to drift down the stream — относиться вниз течением

turn of tidal stream — смена приливного течения

rectilinear stream — приливо-отливное течение

ebb-tide stream — приливно-отливное течение

stream current — быстрое океанское течение

9. v течь, вытекать, литься, струиться

to stream with tears — обливаться слезами

her eyes were streaming with tears — она обливалась слезами

10. v лить, источать

her eyes streamed tears — слёзы текли у неё из глаз

11. v светиться

the light streams out of the window — свет струится из окна

12. v излучать

13. v двигаться

cars streamed over the bridge — по мосту двигался поток машин

14. v развевать

to stream a handkerchief — махать платком

15. v развеваться

the flag streamed in the wind — флаг развевался по ветру

16. v быстро, стремительно двигаться, проноситься

the fire streamed up the side of the wall — огонь устремился вверх по стене

Синонимический ряд:

1. beam (noun) beam; ray; streak

2. flow (noun) current; drift; flood; flow; flux; rush; spate; tide; torrent

3. waterway (noun) brook; course; creek; gill; race; rill; river; rivulet; run; runnel; streamlet; waterway

4. float (verb) float; flutter; waft

5. flow (verb) circulate; course; emit; flow; gush; issue; pour; roll; run; rush; sluice; surge; well

Антонимический ряд:

trickle

English-Russian base dictionary > stream
20 timber

1. n лесоматериал; пиломатериал; древесина

stock of timber — запасы лесоматериалов

the timber of the oak — древесина дуба

timber industry — лесная промышленность

timber mill — лесопильный завод, лесопилка

clean timber — чистосортный пиломатериал

surfaced timber — строганый пиломатериал

unedged timber — неотрезной пиломатериал

wave-grown timber — свилеватая древесина

rough timber — необработанный лесоматериал

2. n лесистый участок, район

half of his land is covered with timber — половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья

timber land — лесные участки

3. n юр. лес, растущий на земельном участке

roofing timber — подстропильный лес

straight timber — прямоствольный лес

ship timber — корабельный, мачтовый лес

timber line — граница распространения леса

water timber bundling — сплотка леса на воде

4. n брус, балка; бревно

rough timber — неокорённые брёвна

round timber, timber in the round — неотёсанные брёвна

timber jack — рычаг для подъема бревен

meeting-face timber — облицовочный брус

saw timber — брус; пилёный лесоматериал

square-cut timber — четырехкантный брус

course of timber — ряд брёвен или брусьев

5. n мор. тимберс; шпангоут

bent timber — гнутый шпангоут

tuck timber — кормовой тимберс

cant timber — поворотный шпангоут

proof timber — поверочный шпангоут

filling timber — добавочный тимберс

6. n горн. крепёжный лес, крепь

mast timber — мачтовый лес

mine timber — крепежный лес

building timber — строевой лес

close timber — сплошная крепь

felled timber — срубленный лес

7. n разг. колодки

8. n сложение

a man of this timber — человек такого телосложения

9. n личное качество, достоинство

there are few men of his timber — таких, как он, мало

10. n уст. ладья, лодка, корабль

11. n спорт. проф. воротца

изгородь

12. a древесный; деревянный

timber cup — деревянный кубок

timber guide — деревянный проводник

timber lining — деревянная футеровка

timber structure — деревянное сооружение

timber partition — деревянная перегородка

structural timber — деревянные конструкции

13. v обшивать деревом; укреплять балками

the door was heavily timbered with oak — дверь была обшита толстыми дубовыми досками

case-hardening of timber — наружное высыхание дерева

timber bracing — крепление деревянных балок

dubbing the timber — обтесывание дерева

dubbing a timber — обтесывание дерева

dubbed the timber — обтесал дерево

14. v давать строевой лес

timber trade — торговля лесом; лесная промышленность

to mark timber for felling — наметить лес к повалу

clean timber — лесо- или пиломатериал без пороков

a forest of grand timber — прекрасный строевой лес

to buy timber on the stump — купить лес на корню

15. v горн. крепить

timber recovery — выбойка крепи

16. v уст. строить из дерева

timber tree — строевое дерево

dub a timber — обтесывать дерево

dubbed a timber — обтесал дерево

dub the timber — обтесывать дерево

17. v уст. плотничать, столярничать

18. n тюк меха

Синонимический ряд:

1. beam (noun) balk; beam; board; boom; frame; mast; tie

2. forest (noun) forest; hardwood; lumber; timberland; weald; wood; woodland; woods

3. material (noun) material; stuff

English-Russian base dictionary > timber

Страницы

См. также в других словарях:

beam — ► NOUN 1) a long piece of timber or metal used as a support in building. 2) a narrow horizontal length of timber for balancing on in gymnastics. 3) a ray or shaft of light or particles. 4) a radiant smile. 5) a ship s breadth at its widest point … English terms dictionary
beam trawl — noun : a trawl net with its mouth spread by a beam compare otter trawl * * * a trawl net whose lateral spread during trawling is maintained by a beam across its mouth. Cf. otter trawl. * * * beam trawl noun A trawling net kept open by a beam… … Useful english dictionary
beam — noun 1》 a long sturdy piece of squared timber or metal used horizontally in building to support a load above. ↘a narrow horizontal length of squared timber used for balancing exercises in gymnastics. 2》 a horizontal beam supporting the deck… … English new terms dictionary
beam of light — noun a column of light (as from a beacon) • Syn: ↑beam, ↑light beam, ↑ray, ↑ray of light, ↑shaft, ↑shaft of light, ↑irradiation • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
beam trawler — noun : a fishing boat equipped with a beam trawl * * * beam trawler noun • • • Main Entry: ↑beam … Useful english dictionary
beam´i|ness — beam|y «BEE mee», adjective, beam|i|er, beam|i|est. 1. like a beam; massive. 2. (of a ship) broad in the beam. 3. Figurative … Useful english dictionary
beam|y — «BEE mee», adjective, beam|i|er, beam|i|est. 1. like a beam; massive. 2. (of a ship) broad in the beam. 3. Figurative … Useful english dictionary
beam tree — noun : whitebeam * * * beam tree noun A pleonastic name for the whitebeam • • • Main Entry: ↑beam … Useful english dictionary
beam arm — noun 1. : a forked timber bolted to a beam next to a deck opening called also fork beam 2. : a split end of a steel deck beam bent over so as to be bolted to the frame where it forms a knee … Useful english dictionary
beam-engine — beamˈ engine noun A steam engine with a beam connecting the piston rod and the crank of the wheel shaft or the buckets of a pump • • • Main Entry: ↑beam … Useful english dictionary
beam system — noun A system whereby, with the aid of reflectors, short wireless waves are projected (like a lighthouse beam) in a particular direction, not radiated in all directions • • • Main Entry: ↑beam … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

beam (noun)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

beam (noun)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: